FAQ

Questions générales

Quelle est la différence entre l’école maternelle et la garderie?
Il s’agit de deux institutions différentes qui sont dirigées indépendamment. L’école maternelle se termine à 13h10. La garderie est une possibilité de garde supplémentaire offerte par l’école.
S’agit-il d’une école française ou d’une école franco-allemande?
Il s’agit d’une école française proposant un enseignement bilingue. L’école est reconnue par les deux pays.
Existe-t-il des bourses et comment faire la demande?
Les enfants de nationalité française, inscrits au Consulat, peuvent bénéficier d’une bourse. La demande est à faire auprès du Consulat de France à Munich. Les documents sont sur leur site Internet. Consulter le site de l’ambassade
Combien d’enfants y-a-t’il par classe ou par groupe?
En école maternelle les classes sont de 20 enfants environ. En école élémentaires elles sont de 25 enfants maximum.

Questions pratiques

Existe-t-il des activités après l'école et comment inscrire son enfant à ces activités?
Il existe la possibilité d’inscrire les enfants à différentes activités culturelles et sportives qui ont lieu l’après-midi et qui sont organisées par des parents (par exemple piscine, chant, athlétisme, football, etc…). Pour plus d’information et pour s’inscrire, voir la page dédiée aux activités.
Que font les enfants à la garderie?
Pour la garderie le personnel prépare des activités qui sont documentées comme par exemple pâtisserie, bricolage avec différents matériaux, chant, lecture d’histoires, projets sur différents thèmes et beaucoup d’autres.

Une fois par semaine il y a la possibilité pour les enfants qui sont au tarif maxi de faire du sport. Le sport à lieu l’après-midi et dure environ une heure.

Est-il nécessaire que les enfants soient propre à leur entrée en petite section (année des 3 ans)?
Seulement les enfants qui sont propres sont admis en petite section de maternelle.
Où peut-on se garer pour déposer/reprendre son enfant?
Vous pouvez vous garer sur le parking de l’église voisine. Il faut toutefois apposer sous votre pare-brise une carte de stationnement que vous pouvez obtenir à notre secrétariat.
Existe-t-il un service de garderie et des activités pendant les vacances?
La Garderie est ouverte toute l’année, sauf pendant les vacances de Noël et quelques ponts, suivant les années. Pendant les vacances la garderie organise des programmes spéciaux ; il y a par exemple des petits projets et des excursions. Voir le calendrier.
Comment est organisé le repas des enfants?
Le repas du midi est préparé par un traiteur et livré en récipients thermiques. Il y a la possibilité de prendre en compte les allergies. Le choix des repas est fait en accordance avec la loi allemande sur l’alimentation (Deutschen Gesellschaft für Ernährung, DGE).
Est-ce que mon enfant peut faire la sieste?
Il y a la possibilité de dormir l’après-midi dans une pièce séparée.

Questions pédagogiques

Existe-t-il une pédagogie spécifique pour apprendre les deux langues?
Une personne – une langue. Chaque maître/maîtresse enseigne dans sa langue maternelle.
Comment mon enfant peut-il apprendre l’allemand s’il arrive après le CP?
L’élève bénéficiera d’un soutien ciblé et individualisé pour apprendre l’allemand. Ces heures de soutien ont lieu pendant le temps scolaire. Cependant, ce soutien ne remplace en aucun cas les efforts fournis par la famille (activités périscolaires en allemand, contacts, éventuellement soutien supplémentaire), afin d’atteindre le meilleur résultat.
Comment se fait la transition entre l’école maternelle et l’école élémentaire ?
Les élèves de CP rendent visite aux grandes sections de maternelles pour leur lire des histoires. Les élèves de maternelle rencontrent aussi les élèves de CP dans leur classe. Pour la préparation de la fête de l’école, la maternelle et l’école élémentaire coopèrent parfois.
Les programmes scolaires sont-ils respectés dans les deux systèmes (français et allemand)?
L’école Pierre et Marie Curie dépend de l’AEFE (Association des écoles françaises à l’étranger) et respecte les programmations françaises. Notre école ayant le statut d’Ersatzschule, elle respecte également le programme du Bade-Wurtemberg.
Où poursuivent les enfants leur scolarité après la fin du CM1?
Les enfants peuvent aller:

– Dans un Gymnasium (équivalent d’un collège + lycée) : établissement d’enseignement général qui va de la 5ème classe (CM2) jusqu’à la 12ème classe, débouchant sur l’Abitur (le bac), et qui permet l’accès à l’enseignement supérieur.

– Dans une Realschule : équivalent d’un collège d’enseignement général, qui va de la 5è à la 10è classe, et qui permet l’accès à une formation professionnelle ou aux lycées techniques (avec des études possibles dans les universités de sciences appliquées et dans les instituts universitaires tels que Pädagogische Hochschule ou Sozialpädagogische Hochschule). Les élèves ayant le niveau scolaire requis peuvent aussi intégrer ensuite un Gymnasium et passer l’Abitur (le bac).

– Dans une Werkrealschule : collège d’enseignement secondaire général, qui va de la 5è à la 9ème classe (niveau 3è française) et qui prépare les élèves à l’apprentissage. Le programme de la Werkrealschule et de la Realschule sont jusqu’en 9ème classe les mêmes. En plus de cours théoriques, elle propose des cours pratiques et offre un niveau minimum de culture générale. Le diplôme obtenu donne l’accès au marché du travail ou à une formation professionnelle.

A quel âge entre mon enfant en petite section ou au CP?
Les enfants entrent en petite section au mois de septembre de l‘année de leurs 3 ans. L’entrée au CP se fait en septembre de l’année des 6 ans.